Нет, книжку он уже достал. Книжка лежит между нами. "Английские народные сказки", Москва, "Знание", 1992. Книжка хорошая. "В давние времена жил в Англии один рыцарь. На щите у него был изображен страшный крылатый дракон, но, как вы сейчас сами увидите, это ему не помогло." Потрясающая книжка, просто великолепная. Так вот. В этой книжке есть сказочка под названием "Мистер Фокс". Начинается она так:
Леди Мэри была молода. Леди Мэри была прекрасна. У нее было два брата, а поклонников - без счету. Но самым храбрым и самым красивым из них был мистер Фокс. Она встретила его, когда жила в охотничьем замке своего отца. Никто не знал, откуда явился мистер Фокс, но он был храбр и, несомненно, богат.
...
Вот только концовка неправильная:
Тогда братья леди Мэри и все гости обнажили свои мечи и изрубили мистера Фокса на куски.
Но ведь это не так, да и не было так! Чтоб нашего мистера Фокса?! Наверняка всё было иначе: Тогда братья леди Мэри и все гости обнажили свои мечи, и мистер Фокс изрубил их всех на куски.
А вот такова к этой сказке иллюстрация (всем ролевикам Красноярска смотреть и ужасаться):
